1
00:00:12,137 --> 00:00:13,972
Bu Kagami'nin ustası mı?

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,730
Japonya'ya döndükten sonra,

3
00:00:21,813 --> 00:00:25,608
Tatsuya sokak topu becerilerini geliştirdi
benim vesayetim altındadır.

4
00:00:26,359 --> 00:00:30,196
Eşit olduğunu söyleyebilirsin
şimdi o canavarlardan biriyle.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
birkaç gün içinde yapabilirsin

6
00:00:33,491 --> 00:00:37,370
ama bir şey var
Henüz sana öğretmedim.

7
00:00:41,082 --> 00:00:42,292
Merhaba.

8
00:00:42,375 --> 00:00:46,129
Bunu bana verme. Neden
aniden beni buraya mı çağırdın, Tetsu?

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,382
Açık konuşayım.

10
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
Aomine...

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
bana ateş etmeyi öğret.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
Ne?

13
00:00:58,933 --> 00:01:02,479
Sanırım biraz sıkı çalıştık
oyunları arasında.

14
00:01:03,438 --> 00:01:05,940
Ancak zamanımız kısıtlı.

15
00:01:06,566 --> 00:01:09,194
Ne kadar öğrenecek
Taiga'nın dayanıklılığına bağlı değil,

16
00:01:09,277 --> 00:01:11,154
ama zihinsel gücüne bağlı.

17
00:01:19,287 --> 00:01:20,955
-Nasıldı?
-Ciddi olamazsın!

18
00:02:51,629 --> 00:02:55,884
BÖLÜM 45
Elbette KOLAY DEĞİL

19
00:03:00,680 --> 00:03:01,806
Ne haber Susa?

20
00:03:03,516 --> 00:03:06,269
Hiçbir ilerleme kaydedemedin.

21
00:03:06,352 --> 00:03:09,272
Artık vaktinin geldiğini düşünüyordum.

22
00:03:09,898 --> 00:03:10,982
Ah, doğru.

23
00:03:11,357 --> 00:03:14,235
Seirin muhtemelen oynuyor
şu sıralar ikinci maçları.

24
00:03:15,194 --> 00:03:18,698
Valla alakası yok
artık bizimle.

25
00:03:19,198 --> 00:03:21,075
Evet ama...

26
00:03:21,910 --> 00:03:23,578
bizi yendiler.

27
00:03:23,953 --> 00:03:26,414
Çok yazık olurdu
eğer ikinci maçlarını kaybederlerse.

28
00:03:26,497 --> 00:03:32,879
Evet ama daha güçlü takım
her zaman kazanmaz.

29
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
Hatta kaybedeceklerini bile söyleyebilirsiniz.

30
00:03:42,430 --> 00:03:43,431
Gitmek!

31
00:03:43,514 --> 00:03:45,391
Üç sayılık atış!

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,232
Onun nesi var?

33
00:03:58,279 --> 00:03:59,739
yetişemiyorum!

34
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
İki sebep var.

35
00:04:11,167 --> 00:04:16,214
Birincisi Seirin çok uzakta
bugün onların adımlarını atmaktan.

36
00:04:17,548 --> 00:04:22,679
Bize karşı,
Beş Seirin oyuncusunun tümü %100 verdi.

37
00:04:22,762 --> 00:04:25,974
Hayır, %120.

38
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
Ancak bu neredeyse hiç gerçekleşmez.

39
00:04:30,019 --> 00:04:33,815
-Bunu her maçta sürdüremezsin.
-Diğer sebep ne?

40
00:04:34,774 --> 00:04:37,527
-Bizi yendiler.
-Ne?

41
00:04:38,403 --> 00:04:42,490
Gardını düşürmemen gerektiğini söylüyorlar
bir zaferden sonra.

42
00:04:43,157 --> 00:04:45,952
Kazandıktan sonra,
herkes gardını indirir.

43
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Imayoshi, çizimde berbatsın.

44
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
Kusursuz insan diye bir şey yoktur.

45
00:04:54,335 --> 00:04:57,463
Ayrıca güven ve kibir
aynı madalyonun iki yüzüdür.

46
00:04:58,131 --> 00:05:04,304
Başka bir deyişle, bugünkü oyunda,
Seirin'in en büyük düşmanı kendisidir.

47
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
Koç.

48
00:05:07,432 --> 00:05:09,017
Bence bir mola vermelisiniz.

49
00:05:11,394 --> 00:05:12,562
Haklısın.

50
00:05:13,730 --> 00:05:15,440
Seirin Lisesi, mola!

51
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
Dikkatli dinleyin arkadaşlar.

52
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
Koç, bekle.

53
00:05:28,244 --> 00:05:29,537
Bakmak.

54
00:05:29,620 --> 00:05:34,709
Eminim herkes biliyor
ama bizim amacımız bu.

55
00:05:35,585 --> 00:05:37,754
Buradaki 50 okulun her biri

56
00:05:37,837 --> 00:05:39,964
dişiyle tırnağıyla savaştı
ön hazırlıkları aracılığıyla

57
00:05:40,048 --> 00:05:42,091
kendi illerini temsil etmek.

58
00:05:43,593 --> 00:05:47,055
Her okul dileklerini taşıyor
ön elemelerde mağlup oldukları takımlar.

59
00:05:47,930 --> 00:05:52,477
Kusana kadar pratik yaptılar
kan ve umutsuz savaşlardan sağ kurtuldu.

60
00:05:53,144 --> 00:05:56,522
Sadece bir okul hepsini yenebilir.

61
00:05:57,065 --> 00:05:59,275
elbette
Japonya'nın en iyisi olmak kolay değil!

62
00:06:00,026 --> 00:06:01,235
Herkes çaresiz.

63
00:06:02,236 --> 00:06:04,405
Bir anlığına gardını indir
ölümcül.

64
00:06:05,156 --> 00:06:06,866
Kafanızda bunun mantıklı olduğunu biliyorum...

65
00:06:07,867 --> 00:06:10,453
ama sanırım hala elimizde
kalbimizdeki zayıflıklar.

66
00:06:12,371 --> 00:06:16,584
Neyse koç, bana en iyi vuruşunu yap
böylece kafamı toparlayabilirim.

67
00:06:16,667 --> 00:06:18,795
Ne?

68
00:06:19,212 --> 00:06:21,297
Ama çok zayıfım.

69
00:06:21,964 --> 00:06:24,342
Gerçekten heyecanlı görünüyorsun.
Acele et ve bu işi bitir.

70
00:06:27,470 --> 00:06:29,430
-Tamam, hadi gidelim!
-Evet!

71
00:06:31,349 --> 00:06:33,309
Neden hepsinin el izi var?
yüzlerinde mi?

72
00:06:33,392 --> 00:06:34,393
Kim bilir?

73
00:06:37,438 --> 00:06:38,481
Kaptan.

74
00:06:39,398 --> 00:06:41,567
Kuroko ve ben her an gitmeye hazırız.

75
00:06:42,485 --> 00:06:45,279
- Bizi en kısa zamanda içeri alın.
-Ne?

76
00:06:45,738 --> 00:06:48,741
-Bizim için endişelenme aptal!
-Ah!

77
00:06:49,367 --> 00:06:52,411
Burada kazanmak için yardımınıza ihtiyacımız varsa,
hiçbir pozisyonda değiliz

78
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Kendimizi Japonya'nın en iyisi olarak adlandırmak.

79
00:06:58,709 --> 00:07:01,295
Güvenebileceğiniz yaşlıların olması güzel.

80
00:07:02,797 --> 00:07:04,507
Kendi adıma hayal kırıklığına uğradım.

81
00:07:05,299 --> 00:07:07,385
Daha erken fark etmeliydim.

82
00:07:08,010 --> 00:07:12,348
Sen ve Teppei
aynı şeyi söylemeye çalışıyorum.

83
00:07:12,849 --> 00:07:15,560
Ulusal deneyimi olan adamlar
olaylara farklı bakın.

84
00:07:15,643 --> 00:07:17,019
Hayır...

85
00:07:17,103 --> 00:07:20,940
Eğer bunu bilseydin yine de
Keşke bana vurmasaydın.

86
00:07:21,441 --> 00:07:24,318
Özür dilerim, bir anda daldım.

87
00:07:25,027 --> 00:07:26,821
Sakin ol! Hadi bu sepeti alalım!

88
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
SEIRIN - NAKAMIYA GÜNEY

89
00:07:44,630 --> 00:07:46,382
Evet!

90
00:07:46,465 --> 00:07:48,843
Elbette!

91
00:07:52,513 --> 00:07:54,682
Doğrusunu söylemek gerekirse kaybedersin diye korktum.

92
00:07:56,267 --> 00:07:57,268
Kazandığına sevindim.

93
00:07:57,351 --> 00:07:58,561
TOUOU AKADEMİ (TOKYO)
SEİRİN (TOKYO)

94
00:07:58,644 --> 00:08:01,731
Seirin Lisesi ikinci maçını kazandı
Kış Kupası'ndan.

95
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
Diğer üyeler
Mucizeler Nesli'nin

96
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
üçüncü maçına da çıktılar.

97
00:08:12,533 --> 00:08:14,827
Dördüncü günde
üçüncü maçımızı oynadık.

98
00:08:14,911 --> 00:08:16,787
SEİRİN

99
00:08:25,421 --> 00:08:26,756
Evet! Güzel geri dönüş!

100
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
Elbette!

101
00:08:37,141 --> 00:08:40,019
SEIRIN - MORIZONO KUZEY

102
00:08:40,102 --> 00:08:43,481
-Evet!
-Çeyrek finale çıkıyoruz!

103
00:08:44,315 --> 00:08:47,777
Yosen'in üçüncü maçında...

104
00:08:48,945 --> 00:08:51,447
duyulmamış bir şey oluyordu.

105
00:08:54,700 --> 00:08:57,495
YOSEN

106
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
O adamlar...

107
00:09:17,932 --> 00:09:19,100
Alex!

108
00:09:19,183 --> 00:09:22,562
Tatsuya! Seni özledim!

109
00:09:23,104 --> 00:09:25,773
Seni görmek ne sürpriz.
Japonya'ya ne zaman geldin?

110
00:09:30,569 --> 00:09:32,446
Yapma bunu Alex.

111
00:09:32,530 --> 00:09:34,282
İnsanlar burada pek öpüşmezler.

112
00:09:34,991 --> 00:09:36,909
Ne? Hiç eğlenceli değilsin.

113
00:09:37,326 --> 00:09:40,663
Neyse, neden gitmiyoruz?
yalnız olabileceğimiz bir yer var mı?

114
00:09:41,455 --> 00:09:44,041
Affedersiniz.
ama bir dakikalığına dışarı çıkabilir miyim?

115
00:09:44,125 --> 00:09:46,627
-Hemen döneceğim.
-Elbette...

116
00:09:50,214 --> 00:09:52,883
Ah, kahretsin. Şaşkına dönmüştüm.

117
00:09:52,967 --> 00:09:55,553
O sarışın kız kimdi?

118
00:09:56,053 --> 00:09:58,014
Neden?

119
00:09:58,097 --> 00:10:01,517
Bir kızdan mektup almamış mıydı?
geçen gün?

120
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
Evet haklısın.

121
00:10:03,060 --> 00:10:06,272
Benimle konuşan bir kız bile olmadı!

122
00:10:06,689 --> 00:10:10,026
Katılın dediklerinde yalan mı söylediler
basketbol takımı beni popüler mi yapacaktı?

123
00:10:10,109 --> 00:10:11,402
Bu yüzden mi katıldın?

124
00:10:13,404 --> 00:10:14,905
Öyle değil.

125
00:10:15,531 --> 00:10:18,909
Basketbol oynasanız da oynamasanız da,
hiçbir zaman popüler olamayacaksın.

126
00:10:19,535 --> 00:10:20,703
Çok demek!

127
00:10:21,370 --> 00:10:25,416
Kurtulmakla başlamalısın
şu favorilerden ve şu çeneden.

128
00:10:25,499 --> 00:10:27,710
Çenemden nasıl kurtulabilirim?

129
00:10:27,793 --> 00:10:30,087
Neyse, gidip biraz atıştırmalık alabilir miyim?

130
00:10:30,171 --> 00:10:32,173
Benimle dalga geçmek bile istemiyor!

131
00:10:32,256 --> 00:10:34,592
Bu takımdan bıktım!

132
00:10:34,675 --> 00:10:36,969
Kimse kaptana saygı duymuyor.

133
00:10:37,053 --> 00:10:40,139
Tamam, tamam. Bu kadar şaka yeter.

134
00:10:40,556 --> 00:10:41,599
Koç Araki mi?

135
00:10:42,224 --> 00:10:45,019
Seirin videolarını aldım
keşif ekibimizden.

136
00:10:45,561 --> 00:10:46,854
Otele geri dönelim.

137
00:10:51,817 --> 00:10:54,278
Yarın Taiga'yla oynayacaksın, değil mi?

138
00:10:54,737 --> 00:10:56,489
Evet öyleyiz.

139
00:10:57,573 --> 00:10:58,658
Tayga'yı zaten gördün mü?

140
00:10:59,325 --> 00:11:01,077
Evet, elbette.

141
00:11:01,702 --> 00:11:04,872
Bu arada ona bir şeyler öğretiyorum
Amerika'dayken ona göstermedim.

142
00:11:06,165 --> 00:11:08,250
Gerçekten mi? Anlıyorum.

143
00:11:08,751 --> 00:11:12,630
Ama bu sadece Tayga'yı tercih ettiğim anlamına gelmiyor.

144
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
Yarın ikinizi de alkışlayacağım.
elbette.

145
00:11:18,677 --> 00:11:22,056
Sonuçta,
iki çırağım arasındaki bir maç.

146
00:11:22,139 --> 00:11:25,142
Kazansak da kaybetsek de harika bir maç bekliyorum.

147
00:11:27,144 --> 00:11:28,187
Alex...

148
00:11:28,979 --> 00:11:33,442
bana çocukmuşum gibi davranmayı bırakır mısın?
Bundan keyif almıyorum.

149
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
Bu bir çocuğun kavgası değil.

150
00:11:37,446 --> 00:11:39,615
Tayga artık sadece benim düşmanım.

151
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
Sen benim annem değilsin.

152
00:11:43,202 --> 00:11:46,872
bana öğrettiğin için minnettarım
basketbol oynamak için ama...

153
00:11:47,998 --> 00:11:49,875
Artık senden daha güçlüyüm.

154
00:11:56,132 --> 00:11:57,550
Oyun bitti!

155
00:12:01,554 --> 00:12:03,764
Bu çılgıncaydı.

156
00:12:04,265 --> 00:12:06,851
Bu bir basketbol maçıydı, değil mi?

157
00:12:07,601 --> 00:12:12,064
Bu puan mantıksız olmaz
zayıf bir okula karşı yerel bir maçta,

158
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
ama bu iki maç üst üste oldu
ulusal bir turnuvada.

159
00:12:17,027 --> 00:12:20,489
Bu tam tersi
Touou'nun süper agresif tarzı.

160
00:12:21,073 --> 00:12:23,826
Onlar vazgeçmediler
arka arkaya tek nokta iki oyun.

161
00:12:25,786 --> 00:12:30,166
Aramak yeterli değil
ezici savunmaları zaptedilemez.

162
00:12:30,916 --> 00:12:33,252
Bu Yosen Lisesi'nin gücüdür.

163
00:12:35,254 --> 00:12:36,964
İşte bu kadar.

164
00:12:37,047 --> 00:12:38,841
Ne düşünüyorsun Okamura?

165
00:12:40,384 --> 00:12:43,053
Onlar iyiler. Omurgaları var.

166
00:12:44,388 --> 00:12:46,390
Adımlarını attıklarında,

167
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
onların bir takım olduğunu hayal etmek zor
birinci ve ikinci yıllara ait.

168
00:12:49,894 --> 00:12:52,605
O kadar ileri gittiler
Touou'yu bir çatışmada yenmek.

169
00:12:52,688 --> 00:12:57,026
Saldırı güçleri muhtemelen
turnuvanın en güçlüsü.

170
00:12:57,568 --> 00:12:59,987
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

171
00:13:00,946 --> 00:13:04,950
Süper defans takımı
Süper hücum yapan bir takıma karşı.

172
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
Durdurulamaz bir güç
ve taşınmaz bir nesne.

173
00:13:08,204 --> 00:13:09,955
Kim zirveye çıkacak?

174
00:13:17,213 --> 00:13:18,797
On üzerinden yedi, öyle mi?

175
00:13:19,673 --> 00:13:22,259
Bu onu gerçek bir oyunda kullanılabilir hale getirmelidir.

176
00:13:23,093 --> 00:13:25,054
Harika, Tetsu!

177
00:13:25,596 --> 00:13:28,766
-Bu acıtıyor Momoi.
-Dikkatimizi dağıtmak için geldiysen evine git!

178
00:13:29,475 --> 00:13:30,476
Ama...

179
00:13:31,810 --> 00:13:33,938
nasıl bu kadar iyi oldun
bu kadar kısa sürede mi?

180
00:13:35,397 --> 00:13:37,650
Özel bir şey yapmadık.

181
00:13:38,317 --> 00:13:41,737
Ortaokuldayken ateş etmesine gerek yoktu,
yani hiç fark etmedim

182
00:13:42,279 --> 00:13:47,284
ama Tetsu atış konusunda berbat
pas vermede uzmanlaşmanın bir yan etkisi.

183
00:13:48,536 --> 00:13:50,579
Hiç atış yeteneği olduğundan değil
başlamak için.

184
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
Ne?

185
00:13:51,747 --> 00:13:55,834
Bu yan etkiyi kaybederseniz,
herkes kadar iyi.

186
00:13:57,044 --> 00:14:00,965
Bunu yanlış yönlendirmenizle birleştirin,
ve gerçek bir silahın var.

187
00:14:01,840 --> 00:14:04,635
Ancak beni rahatsız eden bir şey var.

188
00:14:05,761 --> 00:14:08,556
Akashi o kişi
Tetsu'ya şu anki tarzını öğreten kişi.

189
00:14:08,973 --> 00:14:11,684
Bunu fark etmedi mi?

190
00:14:12,893 --> 00:14:14,895
Yoksa bunu bilerek mi yaptı?

191
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
Aomine...

192
00:14:18,190 --> 00:14:20,442
-Ne?
-Teşekkür ederim.

193
00:14:24,655 --> 00:14:28,117
Bana ne için teşekkür ediyorsun?

194
00:14:28,200 --> 00:14:31,078
dayanamadım
ne kadar kötü emdin.

195
00:14:34,707 --> 00:14:36,417
Murasakibara güçlü.

196
00:14:36,876 --> 00:14:39,837
Benim için bile zor
ona karşı gol atmak.

197
00:14:42,256 --> 00:14:43,424
Üstelik...

198
00:14:44,383 --> 00:14:47,386
Sana teşekkür etmesi gereken kişi benim.

199
00:14:48,804 --> 00:14:49,805
Ne?

200
00:14:51,265 --> 00:14:52,558
Hiç bir şey.

201
00:14:52,891 --> 00:14:54,894
Sonra görüşürüz. Gitmem lazım.

202
00:14:55,769 --> 00:14:58,022
Seni bir dahaki sefere gördüğümde,
rakip olacağız...

203
00:15:01,275 --> 00:15:02,651
Tetsu.

204
00:15:03,110 --> 00:15:05,195
-Ha?
-Hadi gidelim Satsuki!

205
00:15:05,279 --> 00:15:07,906
Hey! Bekle, Dai!

206
00:15:07,990 --> 00:15:09,325
Dai!

207
00:15:10,701 --> 00:15:11,702
Tamam aşkım.

208
00:15:17,124 --> 00:15:19,543
Tamam, herkes hazır mı?

209
00:15:20,794 --> 00:15:21,879
Hadi gidelim!

210
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Dışarı çıkıyorlar!

211
00:15:25,424 --> 00:15:28,928
Onlar hayret verici yükselen yıldızlardır
ikinci yılında inanılmaz ilerleme!

212
00:15:29,011 --> 00:15:30,512
Seirin Yüksek!

213
00:15:35,100 --> 00:15:36,101
Buradalar.

214
00:15:37,102 --> 00:15:40,564
Benzeri görülmemiş kapanmalarla
ikinci ve üçüncü maçlarda...

215
00:15:40,981 --> 00:15:43,651
Bu Aegis'in Kalkanı, Yosen Lisesi!

216
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
Kardeş olduğumuzu kanıtlıyor.

217
00:15:57,039 --> 00:16:01,752
Eminim biliyorsundur ama bugünkü rakibin
en az Touou kadar güçlü.

218
00:16:02,503 --> 00:16:04,505
Yarım tedbirler onlara karşı işe yaramaz.

219
00:16:05,005 --> 00:16:07,174
En güçlümüzle gideceğiz
başlangıç kadrosu.

220
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
Onlara sahip olduğun her şeyi ver
kapıdan dışarı!

221
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
Elbette!

222
00:16:10,386 --> 00:16:12,471
Biraz katısın Hyuga.

223
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
-Hadi biraz eğlenelim.
-Biliyorum ki.

224
00:16:15,224 --> 00:16:17,601
görmek için sabırsızlanıyorum
eğitiminizin sonuçları.

225
00:16:18,185 --> 00:16:19,561
Elbette!

226
00:16:20,229 --> 00:16:21,689
Gitmeye hazırım.

227
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
bekliyorum
Senden harika şeyler bekleyebilirim.

228
00:16:24,566 --> 00:16:27,528
Saçma sapan şakalarla dikkatimizi dağıtmayın.

229
00:16:28,445 --> 00:16:30,698
Hadi gidelim Seirin! Kavga!

230
00:16:31,156 --> 00:16:32,157
Evet!

231
00:16:33,492 --> 00:16:38,247
Rakibimizin tarzını videoda gördük.
Başından itibaren üzerimize sert bir şekilde saldıracaklar.

232
00:16:38,747 --> 00:16:40,958
Ama bunu yapmak zorunda değiliz
farklı bir şey.

233
00:16:41,417 --> 00:16:43,210
Tüm saldırılarını geri püskürtün.

234
00:16:43,752 --> 00:16:44,962
Onlara gücümüzü gösterin.

235
00:16:45,546 --> 00:16:47,172
Hadi gidelim o zaman.

236
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
Hazır mısın?

237
00:16:52,302 --> 00:16:54,304
Ha? Tamam aşkım.

238
00:16:55,347 --> 00:16:59,309
Kış Kupası
arasındaki ikinci çeyrek final maçı

239
00:16:59,393 --> 00:17:02,521
Seirin Lisesi ve Yosen Lisesi şimdi başlayacak!

240
00:17:03,188 --> 00:17:05,733
-Yay!
-Hadi iyi bir oyun oynayalım!

241
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
-Hadi iyi bir oyun oynayalım.
-Evet.

242
00:17:10,487 --> 00:17:12,156
Çok büyükler...

243
00:17:12,489 --> 00:17:15,117
Daha önce büyük adamlarla karşılaşmadığımızdan değil.

244
00:17:15,534 --> 00:17:18,579
ama boyu iki metrenin üzerinde üç adam
yoğundur.

245
00:17:19,371 --> 00:17:22,082
Bu tamamen farklı
Touou'nun delici gözdağından.

246
00:17:22,916 --> 00:17:27,671
Korkutucu bir varlıkları var
derin kökleri olan, hareketsiz, dev bir ağaç.

247
00:17:33,177 --> 00:17:35,179
O zamandan beri seni görmedim
bu yaz sokak topu maçımız.

248
00:17:36,555 --> 00:17:38,140
Bu sefer seni unutmadım.

249
00:17:38,807 --> 00:17:42,603
Belki seni ezerek başlayacağım.
Kiyoshi Teppei.

250
00:17:43,020 --> 00:17:48,108
Beni hatırlamana sevindim
ama denediğini görmek isterim.

251
00:17:49,651 --> 00:17:50,694
Tatsuya.

252
00:17:52,196 --> 00:17:54,865
Doğrusunu söylemek gerekirse seninle oynamak istemedim.

253
00:17:55,240 --> 00:17:57,159
Keşke bazı şeyler kalsaydı
onlar nasıldı.

254
00:17:58,535 --> 00:18:01,205
Ama artık ayrıntılar hakkında endişelenmeyi bıraktım.

255
00:18:02,706 --> 00:18:07,669
Eğer yolumuza çıkarsan tereddüt etmeyeceğim!
Seni sahip olduğum her şeyle ezeceğim!

256
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
Rahatladım.

257
00:18:10,798 --> 00:18:13,383
Artık oynayabilirim
çekincesiz, Tayga.

258
00:18:17,679 --> 00:18:20,808
Kaybetmesen iyi olur Tetsu.

259
00:18:27,314 --> 00:18:28,315
Bahşiş ver!

260
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
Başlıyor!

261
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
Yosen topla başlıyor!

262
00:18:40,369 --> 00:18:41,370
Ha?

263
00:18:44,665 --> 00:18:46,208
Ah, eyvah.

264
00:18:46,792 --> 00:18:49,169
Şeyh. Tekrar yaptı.

265
00:18:49,920 --> 00:18:52,631
Atlama ihlali, beyaz 9 numara!

266
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
-Ne?
-Atsushi!

267
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
Eyvah.

268
00:18:57,052 --> 00:18:58,804
Topa çok erken dokundun.

269
00:18:58,887 --> 00:19:00,848
Bir dahaki sefere dikkatli ol.

270
00:19:00,931 --> 00:19:04,309
Her zaman bunu yapıyor.
Ona bu kadar kolay davranma Himuro.

271
00:19:05,102 --> 00:19:07,771
Yeterince yükseğe fırlattığımı sanıyordum.

272
00:19:08,272 --> 00:19:11,733
Ona dokunduğuna inanamıyorum
en yüksek noktasına ulaşmadan önce.

273
00:19:12,317 --> 00:19:13,443
Cidden?

274
00:19:13,944 --> 00:19:17,614
Daha da yükseklere ulaşabilir
Tayga'dan daha.

275
00:19:19,700 --> 00:19:25,998
Videoları izlerken fark etmedim
ama bu adam çok büyük değil.

276
00:19:27,416 --> 00:19:29,668
Kanat açıklığı da olağanüstü.

277
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
Tam olarak ne kadar geniş?

278
00:19:33,672 --> 00:19:36,008
Yapısı yeterince adil değil.

279
00:19:36,091 --> 00:19:38,427
ama aynı zamanda alışılmadık derecede uzun uzuvları da var
Japon bir adam için.

280
00:19:40,888 --> 00:19:43,098
Peki, buna yardımcı olamayız.

281
00:19:43,765 --> 00:19:46,560
Bir sepeti durduralım.

282
00:19:48,145 --> 00:19:49,521
Çok korkutucular!

283
00:19:55,235 --> 00:19:56,236
Çok hızlılar!

284
00:19:56,945 --> 00:19:58,405
Bu bir hız savaşıdır.

285
00:19:58,488 --> 00:20:03,202
Savunmaları güçlü olabilir
ama hiç kimse bir pası geçemez.

286
00:20:04,494 --> 00:20:05,954
O açık!

287
00:20:06,038 --> 00:20:07,623
Gitmek!

288
00:20:08,790 --> 00:20:10,000
Kim özgür?

289
00:20:10,083 --> 00:20:11,293
Onu ezeceğim.

290
00:20:15,756 --> 00:20:17,216
O çok uzun!

291
00:20:21,470 --> 00:20:23,931
Yeterli alanım olduğunu düşündüm.

292
00:20:24,973 --> 00:20:26,767
O inanılmaz.

293
00:20:26,850 --> 00:20:29,227
Shinkyo'nun babasını sevimli gösteriyor.

294
00:20:32,814 --> 00:20:34,233
O sadece uzun boylu değil.

295
00:20:34,316 --> 00:20:36,902
O inanılmaz derecede hızlı
böyle dev bir vücuda sahip biri için.

296
00:20:37,861 --> 00:20:41,907
Sayısız ekip üzerimize geldi
daha önce de aynı şekilde

297
00:20:41,990 --> 00:20:44,868
ama kolay kolay yenilmiyoruz.

298
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
Savunmaları gönülsüz değil.

299
00:20:49,539 --> 00:20:51,541
Peki ya daha hızlı gidersek?

300
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
Yanlara doğru uzun bir pas mı?

301
00:20:55,128 --> 00:20:58,674
Basketbolda uzun dikey paslar
hızlı molalarda kullanılır,

302
00:20:59,258 --> 00:21:02,719
ancak çapraz pasları kullanamazsınız
futbolda yaptıkları gibi.

303
00:21:03,136 --> 00:21:06,682
Evet, evet.
Böyle bir geçiş engellenir.

304
00:21:07,307 --> 00:21:10,936
Bu doğru. Bu kadar küçük bir sahada,
oyuncular yoğun bir şekilde paketlenmiş durumda.

305
00:21:11,019 --> 00:21:12,646
Asla geçmeyecekti.

306
00:21:12,729 --> 00:21:16,608
Saldırı pozisyonunuzu değiştirme
tek geçişte imkansızdır.

307
00:21:17,776 --> 00:21:20,570
Ama ekibimizde biri var...

308
00:21:22,781 --> 00:21:25,242
bu imkansızlığı kim çevirebilir
bir olasılığa!

309
00:21:29,746 --> 00:21:31,832
Elbette! Güzel pas Kuroko!

310
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
Ne?

311
00:21:34,209 --> 00:21:35,919
Onları tamamen alt ettik!

312
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
Ve Kagami'nin şut yüzdesi yüksek!

313
00:21:42,009 --> 00:21:43,760
Bu imkansız. Nasıl...

314
00:21:44,803 --> 00:21:46,888
nasıl zaten orada?

315
00:21:47,347 --> 00:21:50,434
Üzgünüm ama önemli değil
ne kadar hızlısın.

316
00:21:50,851 --> 00:21:52,352
Sadece kolları değil.

317
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
Bacakları da uzun.

318
00:21:54,813 --> 00:21:57,816
Bunun üzerine,
refleksleri olağanüstü.

319
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
Bu mesafeyi bir adımda kat edebilir.

320
00:22:11,496 --> 00:22:13,415
Murasakibara'dan kaçamazsınız.

321
00:22:14,499 --> 00:22:16,918
Savunma aralığı şunları kapsıyor:

322
00:22:18,378 --> 00:22:21,423
her şey üç sayı çizgisinin içinde.

323
00:23:52,973 --> 00:23:54,391
ÖNİZLEME

324
00:23:54,474 --> 00:23:58,311
Eğer Kış Kupasını kazanırsam,
kızlar arasında popüler olacak mıyım?

325
00:23:58,395 --> 00:24:00,689
Herkes sana bakacak,
sadece kızlar değil.

326
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
Gerçekten mi?

327
00:24:01,857 --> 00:24:05,360
keşfettiklerini söyleyecekler
basketbol oynayan bir goril.

328
00:24:05,443 --> 00:24:06,444
BÖLÜM 46
İLK SEPET

329
00:24:06,528 --> 00:24:07,904
Bana nadir bir canavarmışım gibi mi davranacaklar?


